일본어 경어, 업무에서 자주 쓰는 표현부터 익히기

경어표 전체를 외우지 않아도 됩니다

경어를 공부할 때 존경어·겸양어 변화표를 처음부터 끝까지 외우려는 경우가 많습니다. 하지만 실제 업무에서 반복해 쓰는 표현은 생각보다 많지 않습니다.

자주 쓰는 표현을 먼저 입에 붙이고, 나머지는 필요할 때 추가하는 순서가 부담이 적습니다.

먼저 익힐 표현

• いつもお世話になっております (업무 연락 첫인사)
• ご確認いただけますでしょうか (확인 요청)
• 承知いたしました (알겠습니다)
• 申し訳ございません (사과)
• 少々お待ちください (잠시 기다려 주세요)

나를 낮추는지, 상대를 높이는지

경어에서 가장 많이 헷갈리는 것은 내 행동에 존경어를 쓰는 실수입니다. 동사를 쓸 때 '이 행동의 주인공이 나인가, 상대인가'만 먼저 확인해도 실수가 많이 줄어듭니다.

예를 들어 내가 가는 것은 参ります, 상대가 오는 것은 いらっしゃいます처럼 주어에 따라 나뉩니다.

메일과 대화는 따로 연습

메일에서는 정해진 형식이 있어 표현을 찾아 쓸 수 있지만, 대화에서는 바로 나와야 합니다. 같은 표현이라도 메일로 한 번 쓰고, 말로 한 번 하는 식으로 두 번 연습하면 실전에서 덜 막힙니다.

1:1 수업에서는 실제 상황으로

거래처 응대, 회의 참석, 일정 조율 등 학생이 실제로 겪는 상황을 골라 역할극으로 연습합니다. 영상으로 얼굴을 보며 수업하므로 인사와 맞장구 같은 태도도 다듬을 수 있습니다.