위챗 업무 메시지, 중국 거래처와 주고받을 때 쓰는 표현

메시지는 짧게, 존중은 분명하게

업무 위챗 메시지는 메일보다 짧고 빠르게 오갑니다. 그렇다고 너무 가볍게 쓰면 실례가 될 수 있어, 짧으면서도 존중이 느껴지는 표현을 익혀 두는 것이 좋습니다.

상대를 부를 때 您을 쓰고, 이름 뒤에 总(대표·임원), 经理(매니저) 같은 호칭을 붙이는 경우가 많습니다.

상황별 표현

• 첫 연락: 您好，我是韩国〇〇公司的〇〇。
• 요청: 麻烦您帮我确认一下。
• 기한: 请您在周五之前回复，谢谢。
• 확인: 收到，我马上处理。
• 감사: 辛苦了！/ 非常感谢您的帮助。

收到와 好的

收到(받았습니다)와 好的(알겠습니다)는 업무 메시지에서 가장 자주 쓰는 짧은 답입니다. 메시지를 읽고 바로 이렇게 답해 두면 상대가 확인 여부를 다시 묻지 않아도 됩니다.

음성 메시지와 통화도 대비하기

위챗에서는 음성 메시지를 보내는 경우도 많습니다. 글로는 이해해도 빠른 음성은 알아듣기 어려우니, 숫자·날짜·제품명을 듣는 연습을 따로 해 두면 도움이 됩니다.

1:1 화상 수업에서는

학생이 실제로 주고받는 메시지 상황(보안상 문제없는 범위)을 바탕으로 표현을 다듬고, 같은 내용을 화상 회의에서 말하는 연습까지 이어서 합니다. 수업 시간은 아침 7시부터 밤 12시 사이에서 고를 수 있습니다.